外国语言学及应用语言学硕士点介绍

一、学科概况

我们外国语言学及应用语言学硕士点于2012年开始招生，2020年开始同时招生英语、日语专业优秀本科毕业生，学制三年。本专业主要借鉴外国语言学及应用语言学相关理论、方法和成果，关注跨文化话语研究、翻译研究、应用语言学研究等领域的学科发展与科研成果，侧重将当代语言学、文体学、批评话语分析、翻译学、应用语言学等领域的理论、研究方法及其最新成果应用到与语言研究相关的各个领域，重视前沿理论探索，突出跨文化话语、翻译研究、应用语言学研究等。

二、研究方向与特色

本学科聚焦跨文化话语研究、翻译研究、应用语言学研究三大方向，注重理论探索与实践应用的结合，强调语言学理论在现实语言问题中的运用。主要研究特色包括：

（1）跨文化话语研究：运用文体学、批评话语分析、社会语言学、认知语言学等语言学方法，关注媒体话语、政治话语、商务话语等社会语境中的跨文化交际，对跨文化话语进行描写和分析，探究文本话语与社会意识形态的互为建构关系，探究文化主体在一定社会和历史语境下的思想意识形态生成，考察不同文化背景下的语言使用特征、权力关系与意识形态建构等。

（2）翻译研究：结合翻译学、修辞学、传播学等理论，研究翻译过程中的语言转换、文化适应与传播策略，重点关注翻译修辞、翻译史、机器翻译与人工智能辅助翻译等前沿领域，探究翻译本质及特点，探索翻译在跨文化传播中的作用，据此探索提升翻译质量和国际传播效果。

（3）应用语言学研究：基于二语习得理论、TESOL、教育语言学等，研究各种与语言应用相关的实际问题，包括语言教学、对外汉语教学、语言测试、语言规划和语言调查、社会语言学、学生语言习得过程中的各种问题等，探讨外语教学的理论模式与实践方法，研究课程设计、语言测试、教师发展、数字化外语教学等议题，推动外语教学创新。

三、培养目标与要求

本学科旨在培养具备独立科研能力、跨学科思维和国际竞争力的高素质人才，具体要求如下：

（1）学术能力：掌握语言学及应用语言学的基本理论，熟练运用语料库分析、实验研究、话语分析等方法开展研究。

（2）问题意识：培养敏锐的学术洞察力，能够从语言现象中提炼研究问题，并进行理论探讨与实证分析。

（3）实践能力：结合翻译、教学、跨文化交际等实际需求，提升语言应用与问题解决能力。

四、课程体系与师资力量

本学科构建系统的课程体系，主要包括：语用学、批评话语分析、认知语言学、中西翻译史、翻译理论与实践、TESOL理论与实践、外语教学研究方法等。

教学团队由教授、副教授及具有海外学术背景的青年学者组成，主持多项国家级、省部级科研项目，在话语分析、翻译研究、外语教育等领域具有较高学术影响力。

五、学术资源与就业前景

本学科依托语言实验室、语料库中心、翻译技术实验室等科研平台，提供丰富的学术资源。定期举办国际学术会议、工作坊、研究生论坛，鼓励学生参与科研项目与学术交流。

毕业生就业方向广泛，包括：在高校及科研机构从事语言学、翻译学、外语教学研究，在国际组织与跨国企业担任语言顾问、跨文化交际专家，在教育行业担任外语教师、课程设计师、语言培训师，在翻译与出版行业从事职业译员、本地化项目管理等工作。

本学科正继续深化语言学理论与应用研究，拓展人工智能与语言技术、社会语言学与全球化、多模态话语分析等新兴领域，培养更多适应时代需求的高端语言学人才。