寻访当地老人，追溯闽南语俚语踪迹

日期：2012-07-25 点击：

7月 23日 800cc全讯白菜网主站“阮厝的声音——闽南语保护”暑期实践队成员黄宝铃在一番细细规划后 ,带着明确的活动目的和清晰的活动流程,在暑假打工地——厦门市海沧区附近展开了一场追寻古老闽南语的学习之旅。

黄宝铃同学将自己的第一个采访对象锁定为一家牛肉馆的钟点工叶阿姨。在介绍自己的来意后，叶阿姨热情地和她聊起天来。叶阿姨说道，闽南语中有许多特别的俚语。这些俚语看似通俗简单，实际上都有着底蕴深厚的背后含义。但是现在大部分的年轻人对这些俚语都感到很陌生，导致闽南语中有很大比例的俚语已经泯灭于愈来愈简洁的口语交流中。随后，叶阿姨给黄宝铃同学讲解了一些俚语，比如 ” 请鬼拿药单,稳死无疑”,”酒醉心头定，酒疯没性命”,”好酒沉瓮底，好戏在后尾”,”吃人一口，还人一斗”和”公嬷疼大孙，父母疼尾子”。叶阿姨特别对最后一句俚语进行了解释，她指出，“公嬷疼大孙，父母疼尾子”的意思就是祖父母总是特别疼爱长孙，而父母总是特别疼爱么儿。在告别叶阿姨后，黄宝铃同学又采访了卖菜的徐阿姨,小区两名警卫陈叔叔和刘伯伯等老人。这些叔叔阿姨们非常热心，讲起闽南语的俚语、古语来滔滔不绝，令人收益匪浅。

此次的探访活动得到了老人们的一致认可和赞赏，他们表示希望这样的活动能够长久开展下去，让闽南语俚语能够在各类语言互相冲击的潮流中得到传承。同时，我们也感受到闽南语的博大精深，她那沉淀的韵和传承的魂深深地震撼了我们的心灵。